Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar as alterações na qualidade do solo devido a diferentes tempos de adoção do sistema plantio direto em campos de murundus convertidos para agricultura, bem como identificar quais seriam os melhores indicadores para explicar essas alterações. O estudo foi realizado em Plintossolo Háplico, no Município de Portelândia, no Estado de Goiás. Os tratamentos consistiram de diferentes épocas de conversão e adoção do sistema plantio direto - 8, 12 e 17 anos - e de área nativa entre murundus e no topo dos murundus (área de referência). Após 17 anos da adoção de plantio direto, houve incremento de carbono e nitrogênio orgânicos, assim como das suas frações particuladas em relação à área de referência. Os atributos microbiológicos alcançaram valores superiores no plantio direto de 17 anos, em comparação à área nativa. Para a agregação do solo, 12 anos de adoção do plantio direto foram suficientes para mostrar incremento nessa variável. Os principais atributos para uso como indicadores da qualidade do solo são o carbono da biomassa microbiana, o índice de manejo de carbono e o quociente microbiano.

Abstract: The objective of this work was to evaluate changes in soil quality due to different times of adoption of the no-tillage system in “murundu” (mound) fields converted to agriculture, as well as to identify the best indicators to explain these changes. The study was carried out on a Plinthic Altisol, in the municipality of Portelândia, in the state of Goiás, Brazil. The treatments consisted of different times of conversion and of adoption of the no-tillage system - 8, 12, and 17 years - and of native area between the mounds and on top of the mounds (reference area). After 17 years of the adoption of no-tillage, there was an increase in organic carbon and nitrogen, as well as in their particulate fractions in relation to the reference area. The microbiological attributes showed greater values in the 17-year no-tillage period compared with the native area. For soil aggregation, 12 years of adoption of the no-tillage system were enough to show an increase in this variable. The main attributes to be used as soil quality indicators are microbial biomass carbon, the carbon management index, and the microbial quotient.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar a qualidade do solo e sua relação com a produtividade de soja (Glycine max) em sistema de integração lavoura-pecuária (ILP), com consórcio entre gramíneas e leguminosas na fase pastagem. O experimento foi realizado no Estado de Mato Grosso, em um Latossolo Vermelho distrófico, em que gramíneas (Megathyrsus maximus 'BRS Tamani' e Urochloa brizantha 'BRS Piatã'), consorciadas com feijão-caupi (Vigna unguiculata 'BRS Tumucumaque') e feijão-guandu (Cajanus cajan 'BRS Mandarim'), foram cultivadas após a colheita da soja. Um delineamento experimental de blocos ao acaso foi utilizado com três repetições, em arranjo de parcelas subdivididas, em que as gramíneas foram consideradas como parcelas, e as leguminosas, como subparcelas. Os consórcios com leguminosas proporcionaram incrementos dos estoques de C e N total. Os consórcios causaram o aumento de C e N da biomassa microbiana, enquanto os cultivos solteiros contribuíram para o estresse da microbiota do solo. A atividade da enzima urease foi sensível às alterações de manejo em curto prazo, porém a fosfatase ácida e a β-glucosidase foram indicadores pouco sensíveis. A qualidade do solo é elevada com os consórcios entre gramíneas e leguminosas, com efeitos positivos sobre a produtividade de grãos de soja.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the quality of the soil and its relation with soybean (Glycine max) yield in an integrated crop-livestock system (ICLS), with intercropping between grasses and legumes in the pasture phase. The experiment was carried out in the state of Mato Grosso, Brazil, on a dystrophic Oxisol, in which grasses (Megathyrsus maximus 'BRS Tamani' and Urochloa brizantha 'BRS Piatã'), intercropped with cowpea (Vigna unguiculata 'BRS Tumucumaque') and pigeon pea (Cajanus cajan 'BRS Mandarim'), were cultivated after soybean harvest. A randomized complete block design was used, with three replicates, in a split-plot arrangement, in which grasses were considered as plots, and legumes as subplots. Legume intercrops provided increases of C and total N stocks. The intercrops caused the increase of C and N of the microbial biomass, whereas the single cultures contributed to stress in the soil microbiota. The activity of the urease enzyme was sensitive to management changes in the short term, but acid phosphatase and β-glucosidase were poorly sensitive indicators. Soil quality is high with intercropping between grasses and legumes, with positive effects on soybean grain yield.